追蹤
一道彩虹經濟
關於部落格
紅橙黃綠藍紫
  • 115967

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

經典來電50:羅密歐+茱麗葉(現代青春電音搖滾版),還有莎翁情史

茱麗葉:聰敏智慧、活潑迷人,當她愛上羅密歐決定要跟他結婚時,甚至不惜自盡。16歲小女孩堅毅非凡,又有點衝動特質,我覺得她很主動追求她的愛情。

「這嬌豔的玫瑰,若是換了名字,她的芬芳氣味仍然不會改變絲毫。羅密歐若是換了個全新的名字,他完美的性格也不會減損幾分。」

什麼叫現代?電視、汽車、手槍、直升機、電音搖滾、色彩、誇張服飾?除了這些現代科技,還有扮裝皇后(Drag Queen),不同的性別角色,呈現豐富多元,就像多采多姿的電影顏色與樂音,既然都要改編了,扮裝為何不能加進來?

 如果莎翁時代(16世紀末)女人不能在舞台上表演,而必須以男生演女角,當時算是正常的,那drag queen角色,無非也算是對此的一種呼應。另外,巴茲魯曼的版本,也讓角色的種族多元呈現(黑人、拉丁文化),讓觀眾理解,這些都是現代文化之一。

這就必須要談「莎翁情史」:
女主角(葛妮絲派特洛)男扮女裝演羅密歐、男扮女裝的男演員演茱麗葉、男主角(約瑟夫范恩斯)上前扮茱麗葉(接吻)。這場排練的戲,如果神智不清,就會混亂了誰是男?誰是女? 是演員自身的性別 ,還是劇中角色的性別?

(就像「梅蘭芳」,孟小冬與梅蘭芳之間的表演的,演員性別與人物性別正好相反,難怪章子怡說黎明怎麼看就是個男人啊!據說真實的梅蘭芳下戲後,戲迷說他是穿了男裝的女人!)

有趣的是,當時因為演員都是男生,所以男生吻男生(激情戲)視為正常。電影觀眾都知道,男主角(茱麗葉)其實是吻女主角(羅密歐)。

在台上 男男,在台下男女。女主角說「身為肯特(台上),我心屬於你。但是身為薇拉(現實台下),大河阻隔我們。」兩人只能以台上性別身分相處,真實性別身分反而不行。薇拉被識破是女人時,讓在場男性演員與劇場管理者、官員,驚呼!但也見識到女人成為優秀演員的可能性。

底下是聞天祥老師的影評,寫的很好。

「編導刻意利用當年劇場只准男性上場,以致於一切女角都由男童扮演的傳統,玩弄起曖昧的同性、異性戀遊戲。當熱愛戲劇的女主角不惜女扮男裝試演,並得到羅密歐一角,而必須跟男扮女裝的茱麗葉對戲時,誰是男性、誰是女性、是男愛男、男愛女或女愛女,都變得多元而可流動。」

相簿設定
標籤設定
相簿狀態